Les plus du voyage

  • Logement en adresses de charme

  • Briefing avant départ possible et acceuil à votre arrivée à Seoul et à Kyoto

  • Possibilité de visites à thèmes (Kpop, Drama, Manga)

  • Immersion dans la culture coréenne et japonaise, traditionnelle et moderne

  • Jour 01 Jour 02 Jour 03 Jour 04 Jour 05 Jour 06 Jour 07 Jour 08 Jour 09 Jour 10 Jour 11 Jour 12 Jour 13 Jour 14 Jour 15 Jour 16
    Jour 01
    Envol pour Séoul

    Jour 02
    Séoul

    À votre arrivée à l’aéroport de Séoul, vous bénéficiez d’un transfert privé jusqu’à votre hôtel. À la réception, vous récupérez tous les documents nécessaires à votre voyage : vouchers, tickets de train, carte de transport "T-money", ainsi que des plans et informations pratiques pour faciliter votre séjour.

    Le reste de la journée est libre pour vous détendre ou commencer votre exploration de la ville.
    Plongez dans l’ambiance artistique et traditionnelle du quartier Insa-dong, un véritable havre pour les amateurs de culture coréenne. Déambulez dans ses ruelles pavées bordées de galeries d’art, boutiques artisanales et calligraphes exposant leurs œuvres. Faites une pause dans l’une des nombreuses maisons de thé traditionnelles, où vous pourrez déguster un thé coréen aux saveurs subtiles accompagné de douceurs locales.

    Si vous souhaitez prolonger votre découverte, poussez jusqu’au sanctuaire Jogyesa, un temple bouddhiste coloré en plein cœur de la ville, idéal pour une parenthèse spirituelle. En fin de journée, imprégnez-vous de l’atmosphère animée d’Insa-dong en vous attablant dans un restaurant traditionnel, où vous pourrez goûter à des plats emblématiques comme le bulgogi ou les jeon (crêpes coréennes).

    Une première soirée parfaite pour savourer l’âme de Séoul avant de poursuivre votre voyage.

    Jour 03
    Séoul

    P
    Petit-déjeuner

    Journée libre pour découvrir la ville. Si vous souhaitez découvrir le côté dynamique et moderne de Séoul, le quartier de Gangnam est un incontournable. Vous pourrez y visiter Samsung D'Light, un centre interactif où vous découvrirez les dernières innovations technologiques de Samsung. Ensuite, dirigez-vous vers le Coex Mall, l’un des plus grands centres commerciaux souterrains d’Asie, qui abrite la spectaculaire bibliothèque Starfield, une véritable œuvre d’art avec ses étagères géantes. À proximité, ne manquez pas le temple Bongeunsa, un havre de paix au cœur de Gangnam, où vous pourrez vous immerger dans la sérénité de la culture bouddhiste coréenne. Pour une touche historique, les tombes royales de Seonjeongneung, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, vous plongeront dans l’histoire de la dynastie Joseon tout en vous offrant une belle promenade dans la nature. Enfin, terminez votre exploration à Apgujeong Rodeo, un quartier chic où vous pourrez flâner dans des boutiques de créateurs, découvrir des galeries d'art et vous poser dans l’un des cafés élégants de la zone. Ces visites vous offriront un parfait mélange de modernité, culture et histoire à Séoul.

    Jour 04
    Seoul - Gyeongju

    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le KTX pour Gyeongju, une ville emblématique de l’histoire coréenne. À votre arrivée, un transfert privé vous conduira directement vers votre logement en Hanok, une maison traditionnelle coréenne où vous vivrez une expérience unique, avec des chambres équipées de matelas au sol pour une immersion totale dans la culture locale.

    Après vous être installé, partez à la découverte de la ville, que vous pouvez explorer à pied ou à vélo. Vous pourrez commencer votre visite par le parc des Tumuli, un site historique où vous pourrez admirer des monticules funéraires royaux datant de la dynastie Silla. Ensuite, poursuivez votre promenade jusqu'à Cheomseongdae, l'un des plus anciens observatoires astronomiques d’Asie, puis visitez l'école confucéenne Gyeongju Hyanggyo, un lieu paisible offrant un aperçu de l'éducation traditionnelle coréenne.

    Continuez votre exploration avec Choi's Old House, un exemple fascinant de l'architecture Hanok, et découvrez l'ancienne forteresse de Gyeongju, qui vous plongera dans l’histoire militaire de la ville. Enfin, terminez la journée au magnifique étang Anapji, un site pittoresque entouré de jardins et de pavillons, idéal pour une promenade relaxante en fin de journée.

    Jour 05
    Gyeongju

    P
    Petit-déjeuner

    Cette journée sera dédiée à la découverte de Gyeongju et de ses trésors historiques. Commencez par la visite du temple Bulguksa, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, qui incarne l’architecture bouddhiste coréenne avec ses halls majestueux, ses pagodes et ses jardins paisibles. Ensuite, dirigez-vous vers la grotte Seokguram, située sur les flancs du mont Tohamsan, un sanctuaire bouddhiste sculpté dans la roche, abritant une magnifique statue du Bouddha. Ces deux sites, qui témoignent de l’art et de la spiritualité de l’époque Silla, vous plongeront dans l’histoire et la beauté naturelle de cette région fascinante. Vous passerez la journée à explorer ces monuments emblématiques avant de retourner à votre hébergement pour une soirée reposante.

    Jour 06
    Gyeongju - Busan

    P
    Petit-déjeuner

    Après votre départ en KTX pour Busan, vous arrivez dans cette vibrante ville portuaire. Commencez votre visite par le marché de Jagalchi, le plus grand marché de produits de la mer du pays, où vous pourrez découvrir une incroyable variété de fruits de mer frais, et peut-être même déguster des plats locaux directement sur place. Ensuite, dirigez-vous vers la Tour de Busan, un point de vue idéal pour admirer la ville et son port. Promenez-vous sur la célèbre rue BIFF Square, un lieu animé avec ses cinémas, ses stands de nourriture et son ambiance festive. Terminez votre journée par une visite du quartier Gamcheon, un quartier coloré et artistique, avec ses maisons aux teintes vives, ses ruelles étroites et ses œuvres d’art de rue. Une journée parfaite pour explorer à la fois la modernité et l’authenticité de Busan.

    Jour 07
    Busan

    P
    Petit-déjeuner

    Pour cette journée à Busan, commencez par la visite du temple Yonggungsa, un magnifique temple bouddhiste en bord de mer, offrant des vues imprenables sur l’océan. Après cette expérience spirituelle, dirigez-vous vers la célèbre plage de Haeundae, l'une des plus populaires de la ville, idéale pour une promenade au bord de l'eau. Continuez par une balade sur l'île de Dongbaek, un écrin de verdure offrant des vues magnifiques sur la mer et la ville. Ne manquez pas le Grand aquarium de Busan, où vous pourrez découvrir la faune marine locale et internationale.

    Si vous le souhaitez, vous avez aussi la possibilité, moyennant supplément, de participer à une activité créative et essayer la décoration d'objets en Hanji, le papier décoratif traditionnel coréen. Pour une expérience encore plus immersive, une balade accompagnée à travers la ville est également proposée, vous permettant de découvrir Busan sous un autre angle. Une journée à la fois culturelle, naturelle et créative !

    Jour 08
    Busan - Kyoto

    P
    Petit-déjeuner

    Envol pour Osaka, puis transfert par vos soins jusqu’à votre logement à Kyoto, ancienne capitale impériale du Japon, réputée pour sa richesse culturelle et son ambiance sereine. Une fois installés, vous pouvez commencer à explorer cette ville fascinante.

    Pour cette première découverte, commencez par le temple Kiyomizu-dera, un chef-d'œuvre de l’architecture japonaise, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce temple offre une vue spectaculaire sur la ville et est particulièrement connu pour sa grande terrasse en bois qui surplombe la vallée.

    Poursuivez votre visite dans le quartier de Higashiyama, un secteur historique qui regorge de ruelles pittoresques, de temples et de boutiques traditionnelles. Promenez-vous le long de ses rues pavées pour vous imprégner de l'atmosphère ancienne de Kyoto.

    Ensuite, rendez-vous au grand sanctuaire de Yasaka, un lieu spirituel important de la ville, situé dans le quartier de Gion, et célèbre pour ses magnifiques torii rouges et son architecture imposante.

    Enfin, terminez la journée en flânant dans la ruelle typique de Pontocho, un quartier animé le soir, connu pour ses restaurants traditionnels, ses lanternes et son ambiance ancienne. Un endroit parfait pour dîner ou simplement profiter de l’atmosphère charmante de Kyoto.

    Jour 09
    Kyoto

    P
    Petit-déjeuner

    Pour approfondir votre découverte de Kyoto, voici trois sites incontournables :

    Commencez par le pavillon d’or (Kinkaku-ji), un temple emblématique recouvert de feuilles d’or, entouré de magnifiques jardins et d'un étang reflétant sa splendeur. C’est l’un des sites les plus célèbres et les plus photographiés de Kyoto.

    Ensuite, dirigez-vous vers le pavillon d’argent (Ginkaku-ji), un temple au charme plus sobre, mais tout aussi impressionnant, avec ses jardins de sable et de mousse, qui incarnent l'esthétique zen. Promenez-vous dans les jardins et appréciez la tranquillité de cet endroit.

    Enfin, visitez le temple Nanzen-ji, un grand complexe zen situé au pied des montagnes, connu pour son magnifique portail (Sanmon) et ses jardins paisibles. Ce temple est un lieu idéal pour s’imprégner de la sérénité du bouddhisme zen et profiter de la beauté naturelle qui l'entoure.

    Ces trois sites vous plongeront dans l’essence même de Kyoto, entre culture, sérénité et beauté architecturale.

    Jour 10
    Kyoto - Nara - Kyoto

    P
    Petit-déjeuner

    Pour une excursion d'une journée, partez à la découverte de Nara, située à seulement 50 km de Kyoto. Cette ville historique est un véritable trésor de culture japonaise.

    Commencez par la visite du temple Todai-ji, un gigantesque complexe bouddhiste abritant la célèbre statue du Grand Bouddha (Daibutsu), l’une des plus grandes statues en bronze du monde. Ce temple, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous impressionnera par sa taille et son architecture majestueuse.

    Ensuite, flânez dans le jardin d'Isuien, un jardin traditionnel japonais qui combine des éléments naturels avec des structures architecturales sublimes, offrant un lieu de sérénité et de beauté. C’est l’endroit parfait pour se ressourcer au cœur de la nature.

    Poursuivez par une visite du sanctuaire Kasuga-taisha, un sanctuaire shinto très vénéré, connu pour ses centaines de lanternes en pierre et en bronze qui bordent les sentiers menant au sanctuaire. Son ambiance mystique et ses jardins vous transporteront dans une autre époque.

    Enfin, retournez à Kyoto pour découvrir le sanctuaire de Fushimi-Inari-taisha, célèbre pour ses milliers de portiques vermillons, les torii, qui serpentent à travers la montagne sacrée d'Inari. Ce sanctuaire shinto est un lieu spirituel puissant et l’un des plus emblématiques du Japon.

    Une journée riche en découvertes historiques, spirituelles et naturelles !

    Jour 11
    Kyoto - Hakone

    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le train pour Hakone, une destination prisée pour ses sources thermales et sa proximité avec le majestueux Mont Fuji. Une fois arrivés, plongez immédiatement dans l’atmosphère apaisante de cette région réputée pour ses onsen (sources thermales).

    Commencez par une relaxation dans les sources thermales, une expérience traditionnelle japonaise qui vous permettra de vous détendre et de profiter des bienfaits des eaux thermales naturelles. Ensuite, visitez le sanctuaire de Hakone, situé au cœur de la forêt, un lieu paisible pour découvrir la spiritualité locale et admirer ses portes torii rouges.

    Poursuivez votre exploration avec une traversée du lac Ashi en bateau, offrant des vues magnifiques sur le Mont Fuji par temps clair. Après, prenez le téléphérique pour atteindre les fumerolles d’Owakudani, une vallée volcanique où vous pourrez observer l’activité géothermique de la région.

    Ne manquez pas le musée Géo, un musée unique dédié à la géologie et aux phénomènes naturels de la région. Pour une expérience plus ludique, explorez le complexe des bains de Hakone Yunessun, un parc aquatique thermale où vous pourrez profiter de bains de vin, de café ou de thé vert.

    En fin de journée, reposez-vous dans un ryokan, une auberge traditionnelle japonaise, où vous aurez la chance de découvrir les onsen privés pour un moment de détente absolue. Vous pourrez également savourer un délicieux kaiseki, un repas gastronomique japonais, avant de tester le couchage traditionnel nippon sur un futon posé sur un tatami, pour une expérience authentique de l'hospitalité japonaise.

    Une journée à Hakone est une immersion dans le calme, la nature et la culture japonaise, vous permettant de vous ressourcer et de vivre des moments de sérénité inoubliables.

    Jour 12
    Hakone - Tokyo

    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le train pour Tokyo, la capitale dynamique du Japon, où une multitude de découvertes vous attendent. Une fois arrivés, commencez votre exploration à votre rythme.

    Vous pouvez flâner dans le quartier de Shibuya, célèbre pour son carrefour animé et ses boutiques tendance. Profitez-en pour visiter le Hachiko Statue, symbole du chien fidèle, et découvrir les alentours branchés. Si vous êtes passionné par la culture pop, dirigez-vous vers Akihabara, le quartier de l'électronique et de l'animation, où vous trouverez des magasins de mangas, jeux vidéo et gadgets en tout genre.

    Pour une ambiance plus traditionnelle, promenez-vous dans Asakusa, où se trouve le temple Sensō-ji, un site historique et spirituel majeur de la ville. Laissez-vous séduire par l’atmosphère de ses ruelles commerçantes, Nakamise-dori, qui regorgent de souvenirs japonais.

    Si vous aimez les vues spectaculaires, grimpez en haut de la Tokyo Tower ou visitez le Tokyo Skytree, l'une des plus hautes tours du monde, pour une vue imprenable sur la ville.

    Tokyo est une ville aux multiples facettes, entre tradition et modernité, et chaque quartier a son propre charme et ses découvertes à offrir.

    Jour 13
    Tokyo

    P
    Petit-déjeuner

    Pour cette journée à Tokyo, voici quelques visites incontournables qui vous permettront de découvrir l'essence de la ville :

    Commencez par le quartier de Shinjuku, un centre névralgique de la ville où modernité et culture se rencontrent. Vous pourrez flâner dans ses rues animées, explorer les nombreux magasins, restaurants et bars, ou encore visiter le Jardin national de Shinjuku Gyoen, un havre de paix en plein cœur de la ville, parfait pour une promenade relaxante.

    Ensuite, dirigez-vous vers le sanctuaire Meiji-jingu, un lieu spirituel situé dans un magnifique parc boisé, dédié à l'empereur Meiji et à l'impératrice Shoken. Ce sanctuaire, avec ses grandes portes torii et son atmosphère sereine, est un véritable havre de paix au milieu de la ville trépidante.

    Poursuivez votre exploration avec le quartier de Harajuku, célèbre pour sa mode audacieuse et ses jeunes créateurs. Vous pourrez découvrir des boutiques uniques, des cafés tendance et des rues animées comme Takeshita-dori, un lieu incontournable pour les amateurs de mode alternative et de culture kawaii. Ce quartier est également un excellent endroit pour observer la mode japonaise et l'influence de la culture pop sur les jeunes générations.

    Ces visites vous offriront un bel aperçu de la diversité de Tokyo, entre culture traditionnelle, modernité et créativité.

    Jour 14
    Tokyo

    P
    Petit-déjeuner

    Pour une journée bien remplie à Tokyo, voici quelques suggestions importantes :

    Vous pouvez commencer par le musée d'Edo-Tokyo pour une plongée complète dans l'histoire de Tokyo, de son époque d'Edo (1603-1868) à la ville moderne d'aujourd'hui. Grâce à de nombreuses maquettes, expositions et pièces d'histoire, chaque visiteur peut réellement saisir les changements de la capitale japonaise au sein de ce musée interactif.

    Ensuite, beaucoup de visiteurs peuvent visiter le marché animé d’Ameyoko près de la gare d’Ueno, et ils peuvent tous flâner parmi les nombreux étals vendant divers aliments, vêtements et souvenirs. L'ambiance est toujours animée avec toujours de l'authenticité, ce qui la rend absolument idéale afin de faire l'expérience de la vie quotidienne à Tokyo.

    Visitez le célèbre temple Sensō-ji, un lieu que de nombreux pèlerins et touristes fréquentent, tout en continuant votre exploration du quartier historique d'Asakusa. Faites une promenade le long de la rue commerçante Nakamise-dori, qui présente une multitude de boutiques traditionnelles et une abondance d'étals de cuisine de rue.

    Pour conclure chaque journée, admirez la vue toujours mémorable de Tokyo depuis l'observatoire du World Trade Center. Situé en plein Shiodome, cet observatoire offre une vue imprenable sur la ville, y compris la célèbre Tokyo Tower ainsi que les impressionnants gratte-ciel qui l'entourent.

    Grâce à ces visites approfondies, vous découvrirez différents aspects de Tokyo, notamment ses perspectives historiques, culturelles, traditionnelles et modernes.

    Jour 15
    Tokyo - Retour

    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le train express pour l'aéroport de Tokyo. Ce trajet rapide et confortable vous permettra de rejoindre l'aéroport en toute tranquillité. Une fois arrivé à l'aéroport, vous pourrez procéder à l'enregistrement et profiter des dernières commodités avant votre vol.

    Après avoir passé les contrôles de sécurité et douaniers, embarquez pour votre envol vers l'Europe, mettant ainsi fin à votre voyage inoubliable à travers le Japon. Bon vol et à bientôt pour de nouvelles aventures !

    Jour 16
    fin

    Jour 01 Envol pour Séoul

    Jour 02 Séoul

    À votre arrivée à l’aéroport de Séoul, vous bénéficiez d’un transfert privé jusqu’à votre hôtel. À la réception, vous récupérez tous les documents nécessaires à votre voyage : vouchers, tickets de train, carte de transport "T-money", ainsi que des plans et informations pratiques pour faciliter votre séjour.

    Le reste de la journée est libre pour vous détendre ou commencer votre exploration de la ville.
    Plongez dans l’ambiance artistique et traditionnelle du quartier Insa-dong, un véritable havre pour les amateurs de culture coréenne. Déambulez dans ses ruelles pavées bordées de galeries d’art, boutiques artisanales et calligraphes exposant leurs œuvres. Faites une pause dans l’une des nombreuses maisons de thé traditionnelles, où vous pourrez déguster un thé coréen aux saveurs subtiles accompagné de douceurs locales.

    Si vous souhaitez prolonger votre découverte, poussez jusqu’au sanctuaire Jogyesa, un temple bouddhiste coloré en plein cœur de la ville, idéal pour une parenthèse spirituelle. En fin de journée, imprégnez-vous de l’atmosphère animée d’Insa-dong en vous attablant dans un restaurant traditionnel, où vous pourrez goûter à des plats emblématiques comme le bulgogi ou les jeon (crêpes coréennes).

    Une première soirée parfaite pour savourer l’âme de Séoul avant de poursuivre votre voyage.


    Jour 03 Séoul
    P
    Petit-déjeuner

    Journée libre pour découvrir la ville. Si vous souhaitez découvrir le côté dynamique et moderne de Séoul, le quartier de Gangnam est un incontournable. Vous pourrez y visiter Samsung D'Light, un centre interactif où vous découvrirez les dernières innovations technologiques de Samsung. Ensuite, dirigez-vous vers le Coex Mall, l’un des plus grands centres commerciaux souterrains d’Asie, qui abrite la spectaculaire bibliothèque Starfield, une véritable œuvre d’art avec ses étagères géantes. À proximité, ne manquez pas le temple Bongeunsa, un havre de paix au cœur de Gangnam, où vous pourrez vous immerger dans la sérénité de la culture bouddhiste coréenne. Pour une touche historique, les tombes royales de Seonjeongneung, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, vous plongeront dans l’histoire de la dynastie Joseon tout en vous offrant une belle promenade dans la nature. Enfin, terminez votre exploration à Apgujeong Rodeo, un quartier chic où vous pourrez flâner dans des boutiques de créateurs, découvrir des galeries d'art et vous poser dans l’un des cafés élégants de la zone. Ces visites vous offriront un parfait mélange de modernité, culture et histoire à Séoul.


    Jour 04 Seoul - Gyeongju
    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le KTX pour Gyeongju, une ville emblématique de l’histoire coréenne. À votre arrivée, un transfert privé vous conduira directement vers votre logement en Hanok, une maison traditionnelle coréenne où vous vivrez une expérience unique, avec des chambres équipées de matelas au sol pour une immersion totale dans la culture locale.

    Après vous être installé, partez à la découverte de la ville, que vous pouvez explorer à pied ou à vélo. Vous pourrez commencer votre visite par le parc des Tumuli, un site historique où vous pourrez admirer des monticules funéraires royaux datant de la dynastie Silla. Ensuite, poursuivez votre promenade jusqu'à Cheomseongdae, l'un des plus anciens observatoires astronomiques d’Asie, puis visitez l'école confucéenne Gyeongju Hyanggyo, un lieu paisible offrant un aperçu de l'éducation traditionnelle coréenne.

    Continuez votre exploration avec Choi's Old House, un exemple fascinant de l'architecture Hanok, et découvrez l'ancienne forteresse de Gyeongju, qui vous plongera dans l’histoire militaire de la ville. Enfin, terminez la journée au magnifique étang Anapji, un site pittoresque entouré de jardins et de pavillons, idéal pour une promenade relaxante en fin de journée.


    Jour 05 Gyeongju
    P
    Petit-déjeuner

    Cette journée sera dédiée à la découverte de Gyeongju et de ses trésors historiques. Commencez par la visite du temple Bulguksa, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, qui incarne l’architecture bouddhiste coréenne avec ses halls majestueux, ses pagodes et ses jardins paisibles. Ensuite, dirigez-vous vers la grotte Seokguram, située sur les flancs du mont Tohamsan, un sanctuaire bouddhiste sculpté dans la roche, abritant une magnifique statue du Bouddha. Ces deux sites, qui témoignent de l’art et de la spiritualité de l’époque Silla, vous plongeront dans l’histoire et la beauté naturelle de cette région fascinante. Vous passerez la journée à explorer ces monuments emblématiques avant de retourner à votre hébergement pour une soirée reposante.


    Jour 06 Gyeongju - Busan
    P
    Petit-déjeuner

    Après votre départ en KTX pour Busan, vous arrivez dans cette vibrante ville portuaire. Commencez votre visite par le marché de Jagalchi, le plus grand marché de produits de la mer du pays, où vous pourrez découvrir une incroyable variété de fruits de mer frais, et peut-être même déguster des plats locaux directement sur place. Ensuite, dirigez-vous vers la Tour de Busan, un point de vue idéal pour admirer la ville et son port. Promenez-vous sur la célèbre rue BIFF Square, un lieu animé avec ses cinémas, ses stands de nourriture et son ambiance festive. Terminez votre journée par une visite du quartier Gamcheon, un quartier coloré et artistique, avec ses maisons aux teintes vives, ses ruelles étroites et ses œuvres d’art de rue. Une journée parfaite pour explorer à la fois la modernité et l’authenticité de Busan.


    Jour 07 Busan
    P
    Petit-déjeuner

    Pour cette journée à Busan, commencez par la visite du temple Yonggungsa, un magnifique temple bouddhiste en bord de mer, offrant des vues imprenables sur l’océan. Après cette expérience spirituelle, dirigez-vous vers la célèbre plage de Haeundae, l'une des plus populaires de la ville, idéale pour une promenade au bord de l'eau. Continuez par une balade sur l'île de Dongbaek, un écrin de verdure offrant des vues magnifiques sur la mer et la ville. Ne manquez pas le Grand aquarium de Busan, où vous pourrez découvrir la faune marine locale et internationale.

    Si vous le souhaitez, vous avez aussi la possibilité, moyennant supplément, de participer à une activité créative et essayer la décoration d'objets en Hanji, le papier décoratif traditionnel coréen. Pour une expérience encore plus immersive, une balade accompagnée à travers la ville est également proposée, vous permettant de découvrir Busan sous un autre angle. Une journée à la fois culturelle, naturelle et créative !


    Jour 08 Busan - Kyoto
    P
    Petit-déjeuner

    Envol pour Osaka, puis transfert par vos soins jusqu’à votre logement à Kyoto, ancienne capitale impériale du Japon, réputée pour sa richesse culturelle et son ambiance sereine. Une fois installés, vous pouvez commencer à explorer cette ville fascinante.

    Pour cette première découverte, commencez par le temple Kiyomizu-dera, un chef-d'œuvre de l’architecture japonaise, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce temple offre une vue spectaculaire sur la ville et est particulièrement connu pour sa grande terrasse en bois qui surplombe la vallée.

    Poursuivez votre visite dans le quartier de Higashiyama, un secteur historique qui regorge de ruelles pittoresques, de temples et de boutiques traditionnelles. Promenez-vous le long de ses rues pavées pour vous imprégner de l'atmosphère ancienne de Kyoto.

    Ensuite, rendez-vous au grand sanctuaire de Yasaka, un lieu spirituel important de la ville, situé dans le quartier de Gion, et célèbre pour ses magnifiques torii rouges et son architecture imposante.

    Enfin, terminez la journée en flânant dans la ruelle typique de Pontocho, un quartier animé le soir, connu pour ses restaurants traditionnels, ses lanternes et son ambiance ancienne. Un endroit parfait pour dîner ou simplement profiter de l’atmosphère charmante de Kyoto.


    Jour 09 Kyoto
    P
    Petit-déjeuner

    Pour approfondir votre découverte de Kyoto, voici trois sites incontournables :

    Commencez par le pavillon d’or (Kinkaku-ji), un temple emblématique recouvert de feuilles d’or, entouré de magnifiques jardins et d'un étang reflétant sa splendeur. C’est l’un des sites les plus célèbres et les plus photographiés de Kyoto.

    Ensuite, dirigez-vous vers le pavillon d’argent (Ginkaku-ji), un temple au charme plus sobre, mais tout aussi impressionnant, avec ses jardins de sable et de mousse, qui incarnent l'esthétique zen. Promenez-vous dans les jardins et appréciez la tranquillité de cet endroit.

    Enfin, visitez le temple Nanzen-ji, un grand complexe zen situé au pied des montagnes, connu pour son magnifique portail (Sanmon) et ses jardins paisibles. Ce temple est un lieu idéal pour s’imprégner de la sérénité du bouddhisme zen et profiter de la beauté naturelle qui l'entoure.

    Ces trois sites vous plongeront dans l’essence même de Kyoto, entre culture, sérénité et beauté architecturale.


    Jour 10 Kyoto - Nara - Kyoto
    P
    Petit-déjeuner

    Pour une excursion d'une journée, partez à la découverte de Nara, située à seulement 50 km de Kyoto. Cette ville historique est un véritable trésor de culture japonaise.

    Commencez par la visite du temple Todai-ji, un gigantesque complexe bouddhiste abritant la célèbre statue du Grand Bouddha (Daibutsu), l’une des plus grandes statues en bronze du monde. Ce temple, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous impressionnera par sa taille et son architecture majestueuse.

    Ensuite, flânez dans le jardin d'Isuien, un jardin traditionnel japonais qui combine des éléments naturels avec des structures architecturales sublimes, offrant un lieu de sérénité et de beauté. C’est l’endroit parfait pour se ressourcer au cœur de la nature.

    Poursuivez par une visite du sanctuaire Kasuga-taisha, un sanctuaire shinto très vénéré, connu pour ses centaines de lanternes en pierre et en bronze qui bordent les sentiers menant au sanctuaire. Son ambiance mystique et ses jardins vous transporteront dans une autre époque.

    Enfin, retournez à Kyoto pour découvrir le sanctuaire de Fushimi-Inari-taisha, célèbre pour ses milliers de portiques vermillons, les torii, qui serpentent à travers la montagne sacrée d'Inari. Ce sanctuaire shinto est un lieu spirituel puissant et l’un des plus emblématiques du Japon.

    Une journée riche en découvertes historiques, spirituelles et naturelles !


    Jour 11 Kyoto - Hakone
    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le train pour Hakone, une destination prisée pour ses sources thermales et sa proximité avec le majestueux Mont Fuji. Une fois arrivés, plongez immédiatement dans l’atmosphère apaisante de cette région réputée pour ses onsen (sources thermales).

    Commencez par une relaxation dans les sources thermales, une expérience traditionnelle japonaise qui vous permettra de vous détendre et de profiter des bienfaits des eaux thermales naturelles. Ensuite, visitez le sanctuaire de Hakone, situé au cœur de la forêt, un lieu paisible pour découvrir la spiritualité locale et admirer ses portes torii rouges.

    Poursuivez votre exploration avec une traversée du lac Ashi en bateau, offrant des vues magnifiques sur le Mont Fuji par temps clair. Après, prenez le téléphérique pour atteindre les fumerolles d’Owakudani, une vallée volcanique où vous pourrez observer l’activité géothermique de la région.

    Ne manquez pas le musée Géo, un musée unique dédié à la géologie et aux phénomènes naturels de la région. Pour une expérience plus ludique, explorez le complexe des bains de Hakone Yunessun, un parc aquatique thermale où vous pourrez profiter de bains de vin, de café ou de thé vert.

    En fin de journée, reposez-vous dans un ryokan, une auberge traditionnelle japonaise, où vous aurez la chance de découvrir les onsen privés pour un moment de détente absolue. Vous pourrez également savourer un délicieux kaiseki, un repas gastronomique japonais, avant de tester le couchage traditionnel nippon sur un futon posé sur un tatami, pour une expérience authentique de l'hospitalité japonaise.

    Une journée à Hakone est une immersion dans le calme, la nature et la culture japonaise, vous permettant de vous ressourcer et de vivre des moments de sérénité inoubliables.


    Jour 12 Hakone - Tokyo
    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le train pour Tokyo, la capitale dynamique du Japon, où une multitude de découvertes vous attendent. Une fois arrivés, commencez votre exploration à votre rythme.

    Vous pouvez flâner dans le quartier de Shibuya, célèbre pour son carrefour animé et ses boutiques tendance. Profitez-en pour visiter le Hachiko Statue, symbole du chien fidèle, et découvrir les alentours branchés. Si vous êtes passionné par la culture pop, dirigez-vous vers Akihabara, le quartier de l'électronique et de l'animation, où vous trouverez des magasins de mangas, jeux vidéo et gadgets en tout genre.

    Pour une ambiance plus traditionnelle, promenez-vous dans Asakusa, où se trouve le temple Sensō-ji, un site historique et spirituel majeur de la ville. Laissez-vous séduire par l’atmosphère de ses ruelles commerçantes, Nakamise-dori, qui regorgent de souvenirs japonais.

    Si vous aimez les vues spectaculaires, grimpez en haut de la Tokyo Tower ou visitez le Tokyo Skytree, l'une des plus hautes tours du monde, pour une vue imprenable sur la ville.

    Tokyo est une ville aux multiples facettes, entre tradition et modernité, et chaque quartier a son propre charme et ses découvertes à offrir.


    Jour 13 Tokyo
    P
    Petit-déjeuner

    Pour cette journée à Tokyo, voici quelques visites incontournables qui vous permettront de découvrir l'essence de la ville :

    Commencez par le quartier de Shinjuku, un centre névralgique de la ville où modernité et culture se rencontrent. Vous pourrez flâner dans ses rues animées, explorer les nombreux magasins, restaurants et bars, ou encore visiter le Jardin national de Shinjuku Gyoen, un havre de paix en plein cœur de la ville, parfait pour une promenade relaxante.

    Ensuite, dirigez-vous vers le sanctuaire Meiji-jingu, un lieu spirituel situé dans un magnifique parc boisé, dédié à l'empereur Meiji et à l'impératrice Shoken. Ce sanctuaire, avec ses grandes portes torii et son atmosphère sereine, est un véritable havre de paix au milieu de la ville trépidante.

    Poursuivez votre exploration avec le quartier de Harajuku, célèbre pour sa mode audacieuse et ses jeunes créateurs. Vous pourrez découvrir des boutiques uniques, des cafés tendance et des rues animées comme Takeshita-dori, un lieu incontournable pour les amateurs de mode alternative et de culture kawaii. Ce quartier est également un excellent endroit pour observer la mode japonaise et l'influence de la culture pop sur les jeunes générations.

    Ces visites vous offriront un bel aperçu de la diversité de Tokyo, entre culture traditionnelle, modernité et créativité.


    Jour 14 Tokyo
    P
    Petit-déjeuner

    Pour une journée bien remplie à Tokyo, voici quelques suggestions importantes :

    Vous pouvez commencer par le musée d'Edo-Tokyo pour une plongée complète dans l'histoire de Tokyo, de son époque d'Edo (1603-1868) à la ville moderne d'aujourd'hui. Grâce à de nombreuses maquettes, expositions et pièces d'histoire, chaque visiteur peut réellement saisir les changements de la capitale japonaise au sein de ce musée interactif.

    Ensuite, beaucoup de visiteurs peuvent visiter le marché animé d’Ameyoko près de la gare d’Ueno, et ils peuvent tous flâner parmi les nombreux étals vendant divers aliments, vêtements et souvenirs. L'ambiance est toujours animée avec toujours de l'authenticité, ce qui la rend absolument idéale afin de faire l'expérience de la vie quotidienne à Tokyo.

    Visitez le célèbre temple Sensō-ji, un lieu que de nombreux pèlerins et touristes fréquentent, tout en continuant votre exploration du quartier historique d'Asakusa. Faites une promenade le long de la rue commerçante Nakamise-dori, qui présente une multitude de boutiques traditionnelles et une abondance d'étals de cuisine de rue.

    Pour conclure chaque journée, admirez la vue toujours mémorable de Tokyo depuis l'observatoire du World Trade Center. Situé en plein Shiodome, cet observatoire offre une vue imprenable sur la ville, y compris la célèbre Tokyo Tower ainsi que les impressionnants gratte-ciel qui l'entourent.

    Grâce à ces visites approfondies, vous découvrirez différents aspects de Tokyo, notamment ses perspectives historiques, culturelles, traditionnelles et modernes.


    Jour 15 Tokyo - Retour
    P
    Petit-déjeuner

    Prenez le train express pour l'aéroport de Tokyo. Ce trajet rapide et confortable vous permettra de rejoindre l'aéroport en toute tranquillité. Une fois arrivé à l'aéroport, vous pourrez procéder à l'enregistrement et profiter des dernières commodités avant votre vol.

    Après avoir passé les contrôles de sécurité et douaniers, embarquez pour votre envol vers l'Europe, mettant ainsi fin à votre voyage inoubliable à travers le Japon. Bon vol et à bientôt pour de nouvelles aventures !


    Jour 16 fin

    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    Jour suivant
    • Catégorie
      Charme Superieur - 2 participants
      6
      Séoul
      Nafore
      Gyeongju
      Gyeongju Soseoljae
      Busan
      Best Louis Hamilton
      Kyoto
      Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo
      Hakone
      Pax Yohino
      Tokyo
      1899 Tokyo
    • Catégorie
      Charme Luxe - 2 participants
      6
      Séoul
      Sosetsu The Splaisir
      Gyeongju
      Gyeongju Soseoljae
      Busan
      Grand Josun Busan
      Kyoto
      Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei
      Hakone
      Fukuzumiro (charme sup.)
      Tokyo
      The Celestine Tokyo Shiba
    Catégorie
    Charme Superieur - 2 participants
    6
    Catégorie
    Charme Luxe - 2 participants
    6
    • À partir de 4 815 € /pers - ch. double

    • Séoul
      Nafore

      L'hôtel Nafore est situé dans le centre de Séoul, à Jongno, à proximité de Cheonggyecheon Stream, Insa-dong, Dongdaemun Gate, Myeong-dong et Namsan, ce qui lui confère une situation idéale pour la culture, le shopping et les affaires à Séoul.

    • Gyeongju
      Gyeongju Soseoljae

      Le Gyeongju Soseoljae est une maison d'hôtes traditionnelle coréenne (hanok) située dans la ville historique de Gyeongju. Elle propose un hébergement authentique avec des chambres au sol en tatami, entourée de jardins paisibles. Idéal pour ceux cherchant une expérience culturelle unique, ce lieu offre un cadre intime et une ambiance sereine, tout en étant proche des sites historiques majeurs comme les tombes royales et les temples anciens.

    • Busan
      Best Louis Hamilton

      Le Best Louis Hamilton Hotel à Busan est un hôtel boutique chic situé à proximité de la plage d'Haeundae. Avec son design élégant et moderne, il propose des chambres confortables dotées d’équipements haut de gamme. L’hôtel est idéal pour les voyageurs en quête d’un séjour stylé et pratique, à quelques minutes des attractions locales, des cafés et des restaurants animés du quartier.

    • Kyoto
      Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo

      Le Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo est un hôtel contemporain situé au cœur de Kyoto, en Japan. Cet établissement est apprécié pour son emplacement central, offrant un accès facile aux attractions touristiques, aux commerces et aux restaurants de la ville. Les chambres sont modernes, bien aménagées et conçues pour le confort des voyageurs, avec des équipements tels que le Wi-Fi gratuit et des télévisions à écran plat. L'hôtel propose également des installations comme une salle de petit-déjeuner, un espace de travail, et un personnel accueillant prêt à aider les clients dans leur séjour. Avec son ambiance élégante et son accès pratique aux points d'intérêt de Kyoto, le Shizutetsu Hotel Prezio est un excellent choix pour ceux qui souhaitent découvrir la richesse culturelle de cette ville historique.

    • Hakone
      Pax Yohino

      Le Pax Yohino à Hakone est un ryokan traditionnel qui propose une expérience authentique de l'hospitalité japonaise. Situé dans la célèbre région des onsen (sources thermales), cet hôtel offre des chambres confortables avec des tatamis et des futons, créant une atmosphère paisible et relaxante. Les installations comprennent des bains onsen, permettant aux clients de profiter des bienfaits des eaux thermales tout en admirant la nature environnante. Le ryokan est également connu pour ses repas kaiseki, qui mettent en avant des ingrédients de saison et des plats japonais raffinés. Sa localisation à Hakone en fait un point de départ idéal pour explorer les attractions locales, telles que le lac Ashi, le musée en plein air de Hakone et les sentiers de randonnée, tout en offrant un cadre tranquille pour se détendre. Le Pax Yohino est donc une excellente option pour ceux qui cherchent à combiner détente et immersion culturelle dans cette région emblématique du Japon.

    • Tokyo
      1899 Tokyo

      Le 1899 Tokyo est un hôtel moderne situé dans le quartier de Bunkyo à Tokyo, au Japon. Conçu pour refléter l'héritage culturel et l'histoire de la ville, cet établissement propose une atmosphère chaleureuse et accueillante avec une décoration élégante. Les chambres sont bien aménagées, offrant des équipements modernes et un confort optimal pour les voyageurs. L'hôtel met l'accent sur la culture locale, avec des éléments de design inspirés des traditions japonaises. Le 1899 Tokyo dispose également d'un restaurant qui sert des plats locaux préparés avec des ingrédients de saison, ainsi que d'espaces communs où les clients peuvent se détendre. Sa localisation permet un accès facile aux principales attractions de Tokyo, tout en offrant un cadre calme et reposant, idéal pour les visiteurs cherchant à explorer la ville tout en profitant d'un hébergement de qualité.

    • À partir de 5 970 € /pers - ch. double

    • Séoul
      Sosetsu The Splaisir

    • Gyeongju
      Gyeongju Soseoljae

      Le Gyeongju Soseoljae est une maison d'hôtes traditionnelle coréenne (hanok) située dans la ville historique de Gyeongju. Elle propose un hébergement authentique avec des chambres au sol en tatami, entourée de jardins paisibles. Idéal pour ceux cherchant une expérience culturelle unique, ce lieu offre un cadre intime et une ambiance sereine, tout en étant proche des sites historiques majeurs comme les tombes royales et les temples anciens.

    • Busan
      Grand Josun Busan

    • Kyoto
      Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei

      Le Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei est un hôtel élégant situé dans le quartier de Kyoto, près de la célèbre rue Shinmachi, connue pour son ambiance traditionnelle. Cet établissement moderne combine confort et design japonais, offrant des chambres bien aménagées avec des équipements contemporains et des touches de décoration inspirées de la culture locale. L'hôtel propose des services variés, tels qu'un restaurant servant une cuisine locale, des installations de spa pour la détente, et des espaces de travail pour les voyageurs d'affaires. Sa situation stratégique permet d'accéder facilement aux attractions touristiques de Kyoto, comme les temples, les jardins, et les quartiers historiques. Avec son atmosphère raffinée et son engagement envers le service client, le Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei est une excellente option pour ceux qui souhaitent découvrir la richesse culturelle de Kyoto tout en profitant d'un hébergement moderne et confortable.

    • Hakone
      Fukuzumiro (charme sup.)

      Le Fukuzumiro est un ryokan traditionnel situé à Hakone, une destination prisée pour ses sources thermales et sa beauté naturelle. Cet établissement est connu pour son ambiance chaleureuse et son hospitalité authentique, offrant une expérience immersive dans la culture japonaise. Les chambres du Fukuzumiro sont typiquement décorées avec des tatamis et des futons, et certaines offrent des vues sur les jardins ou les montagnes environnantes. L’hôtel propose également des bains onsen, où les clients peuvent se détendre dans des eaux thermales réputées pour leurs bienfaits relaxants. Le ryokan sert des repas kaiseki, qui mettent en avant des ingrédients de saison et des plats japonais raffinés, préparés avec soin. Sa localisation permet d'accéder facilement aux attractions locales, telles que le lac Ashi, le musée en plein air de Hakone, et les sentiers de randonnée. Le Fukuzumiro est idéal pour les voyageurs à la recherche d'une expérience authentique, alliant détente, gastronomie et immersion culturelle dans un cadre naturel magnifique.

    • Tokyo
      The Celestine Tokyo Shiba

      Le Celestine Tokyo Shiba est un hôtel de luxe situé dans le quartier de Shiba, à Tokyo, offrant un mélange de confort moderne et d'élégance japonaise. Cet établissement est apprécié pour sa proximité avec des attractions majeures telles que le parc Shiba et le temple Zojo-ji, ainsi que pour son accès facile aux transports en commun, ce qui en fait un point de départ idéal pour explorer la ville. Les chambres sont élégamment décorées, avec des équipements modernes et des fenêtres offrant des vues sur la ville ou le jardin. L'hôtel propose également des installations telles qu'un restaurant servant une cuisine fusion japonaise et internationale, un bar, ainsi qu'un espace de remise en forme. L'atmosphère tranquille et raffinée du Celestine Tokyo Shiba en fait un choix prisé tant pour les voyageurs d'affaires que pour ceux en quête d'une escapade urbaine. Les clients apprécient également l’attention portée au service et à l'hospitalité, caractéristiques de la culture japonaise.

  • Meilleurs tarifs

    • Charme Superieur - 2 participants

      À partir de 4 815 € /pers - ch. double
      • From 01/12/2025 to 28/02/2026

        4 815 €

      • From 01/03/2026 to 30/11/2026

        5 425 €

    • Charme Luxe - 2 participants

      À partir de 5 970 € /pers - ch. double
      • From 01/12/2025 to 28/02/2026

        5 970 €

      • From 01/03/2026 to 30/11/2026

        6 700 €

    Inclus
    • Les vols internationaux en classe economique.

    • Les taxes d'aéroport et fuel en vigueur.

    • Le vol Busan-Osaka

    • Pass palais : accès aux 4 palais principaux de Séoul + sanctuaire Jongmyo

    • Carte prépayée T Money pour les transports en commun préchargée

    • Le trajet en KTX, le TGC Coréen entre Séoul et Gyeongju et Gyeongju et Busan

    • Le bus : Gyeongju - Busan

    • Le trajet en Shinkansen (TGV nippon) entre Kyoto & Odawara (Hakone), places assises réservées en seconde classe (tickets)

    • Un Hakone Free Pass 2 jours, pour tout type de transports à Hakone, jusqu'à Shinjuku

    • Corée du sud : Carte SIM data illimitée pour la durée du séjour, afin de pouvoir rester connecter à tout moment

    • Japon : La location d’un routeur Wi-Fi portable pour la durée du séjour, afin de pouvoir rester connecter à tout moment une application avec détails des hebergements, transports et activités 

    • Assistance 24h/24 et 7j/7

    Sauf mention contraire, les tarifs mentionnés sont basés sur deux personnes voyageant ensemble en chambre double. Le supplément single s’applique uniquement aux logements (chambre non partagée), toujours sur base de minimum deux voyageurs.

    Non inclus
    • Les repas non mentionnés au programme

    • les dépenses personnelles

    • les assurances éventuelles

    • les tickets d'entrées pour les sites (sauf pass palais à Séoul)

    • Japon : Les trajets aller-retour en transports locaux vers les étapes suggérées / en visite libre (Kamakura, Nara, Kurama), paiement sur place avec la carte IC (Suica) pour plus de flexibilité

    • Japon : Les envois de bagages par transporteur privé entre les différentes étapes (recommandés, environ 2.000 yens/article)

    • Japon : La taxe de séjour touristique, environ 100 ~ 500 yens par nuit par personne, collectée uniquement sur place, pour les villes de Tokyo, Kyoto

    • Japon : La taxe thermale, environ 150 yens par nuit par personne, collectée uniquement sur place dans les villes disposant de sources chaudes officielles (Hakone)

    • Les transferts non mentionnés au programme.

    • Extras- minibar dans les hôtels.

    • Tous services non mentionnés dans l'itinéraire ou dans les inclus.

  • Formalités

    Passeport valide 6 mois après le retour. Le visa n’est exigé pour des séjours touristiques inférieurs à 90 jours.

    Santé

    Aucune vaccination n’est obligatoire.

    Décalage Horaire

    Durant notre été : + 7 h Durant notre hiver : + 8 h

    Monnaie

    La monnaie officielle de la Corée du Sud est le won sud-coréen, souvent abrégé KRW (Korean Won).

    Électricité

    220 V. Certaines sont en 110 V.

    Spécialité culinaire

    Bibimbap

  • Météo
    Météo en Corée du Sud

    La météo en Corée du Sud varie considérablement tout au long de l'année. Les étés (juin à août) sont chauds et humides avec des températures atteignant souvent 35°C, tandis que les hivers (décembre à février) sont froids et secs, avec des températures descendant en dessous de 0°C. Le printemps (mars à mai) et l'automne (septembre à novembre) offrent des conditions météorologiques plus agréables, avec des températures modérées et un climat généralement sec et ensoleillé.

    Janv.
    Févr.
    Mars
    Avr.
    Mai
    Juin
    Juil.
    Août
    Sept.
    Oct.
    Nov.
    Déc.
    Juil.
    Août
    Sept.
    Oct.
    Nov.
    Déc.

    La période idéale correspond à notre printemps (fin mars à début mai) et à l'automne où les couleurs des feuillages est particulièrement belle (d'octobre à novembre). Attention, l'hiver peut être glacial et l'été particulièrement chaud et humide. La période des typhons s'étend de juillet à août, les vols et les trajets en bateau peuvent être annulés.

    • Conseillé
    • Variable
    • Déconseillé
    Météo
    Climat Japon

    Le Japon est situé dans l'hémisphère nord et connaît les mêmes saisons que nous. Le printemps et l'automne sont les meilleures périodes pour voyager, mais aussi les plus fréquentées. La période de mars à avril correspond à la floraison des cerisiers japonais. Novembre est généralement assez ensoleillé et les couleurs d'automne sont particulièrement magnifiques. En hiver, il fait froid (+/- 10°c) et il peut y avoir beaucoup de neige. Juin et juillet sont assez chauds et humides.

    Janv.
    Févr.
    Mars
    Avr.
    Mai
    Juin
    Juil.
    Août
    Sept.
    Oct.
    Nov.
    Déc.
    Juil.
    Août
    Sept.
    Oct.
    Nov.
    Déc.
    • Conseillé
    • Variable
    • Déconseillé
Corée du Sud & Japon
Duo Nippo-Coréen en liberté
Réalisé par
Serge
Jessica
Consultez aussi nos autres spécialistes sur ce circuit
Informations personnelles
Á propos de vous
Agence partenaire
Envoi
Le saviez-vous ?